niedziela, 11 października 2009

Babcia trendsetterka / Granny the Trendsetter

Babcia Zosia już w 1995 roku wiedziała, że w tym sezonie wzór w panterkę będzie obowiązkowy.

Already in 1995 had granny Zosia known that the leopard pattern would be a must in this season.



Od lewej/from the left: Babcia Zosia, Chicago 1995; Isabel Marant, fot. EAST NEWS, 2009; Kasia, 3sisters, 2009

the early seventies

Postać babci Zosi osobom, które już zapoznały się z naszym sklepem, nie jest zupełnie obca. Dziś udostępniamy kilka zdjęć z jej amerykańskich początków. Polaroidy z wczesnych lat 70. pokazują wyraźnie, że była z niej niezła elegantka. Zostało jej to zresztą do dzisiaj.

Those of you who have visited our shop's website are no doubt familiar with Grandma Zosia. Today, we would like to show you a few pictures documenting her beginnings in America. The polaroids from the early 1970s prove that she was quite an elegante and, morevoer, she continues to be one today.